• Veldener Advent. Die Engerlstadt am Wörthersee.
    Adventzauber in Velden Engelstadt am Wörthersee
  • Zurück zur Besinnlichkeit. Das ist Stiller Advent in Pörtschach. Das Advent-Seedorf in einer der schönsten und idyllischen Buchten des Wörthersees.
    Traditionelles Adventerlebnis Stiller Advent in Pörtschach
  • Romantischer Kirchenadvent für die ganze Familie in Maria Wörth. Ein stimmungsvoller Advent mit der fast 900 Jahr alten Winterkirche.
    Maria Wörth Romantisch durch den Advent
  • Advent am Pyramidenkogel. Unter dem weltweit höchsten Holz-Aussichtsturm lädt die Gemeinde Keutschach am See zum beliebten Adventmarkt.
    Pyramidenkogel Advent über den Wolken

Conosce Brahms?

Johannes Brahms voleva rimanere solo un giorno quando scese dalla Südbahn nell'allora villaggio di pescatori di Pörtschach nel 1877. Poi gli piacque così tanto che la giornata si trasformò in un'intera estate, che sarebbe stata seguita da altre due estati. Pörtschach era sul punto di diventare uno dei luoghi di cura più alla moda della Monarchia, dove il pubblico dell'alta borghesia si incontrava con una folla colorata di artisti. "È bello qui, il lago, la foresta, gli archi blu della montagna sopra, il bianco scintillante nella neve pura, i gamberi abbondano", si entusiasma Brahms in una lettera. L'allora 44enne compositore era già all'apice della sua fama. All'inizio si trasferì in un economico appartamento da custode nel castello di Leonstain, ma nei due anni successivi fuggì dalle persecuzioni delle fastidiose groupies nel Krainerhäuschen di fronte, dove affittò un intero piano. Il fatto che sia andato a nuotare nel lago alle prime luci dell'alba, addirittura nudo, ha causato un putiferio tra la gente del posto. La colazione era verso le cinque. Dopo un'escursione mattutina, stavamo già componendo dalle sette. Poi il pranzo alla locanda Weißes Rössl, dove è stata trattata la corrispondenza. La sera faceva cantare ai potentati locali canzoni popolari carinziane. L'atmosfera doveva essere molto stimolante, perché le tre estati al lago Wörthersee sono tra le più fruttuose dell'opera di Brahms. Compose quasi tutte le sue opere dall'opera 73 alla 79 a Pörtschach. Il suo amico Theodor Billroth si entusiasmò per la 2a Sinfonia scritta qui: "È tutto cielo blu, sorgenti che scorrono, sole e ombra fresca e verde!

Il Concorso Internazionale Johannes Brahms

  • © (c) Arnold Pöschl

Waltraud Arnold si trova nel suo roseto di punta e si scusa per il suo abbandono. A causa della concorrenza, è un po' indietro, dice. Da più di 20 anni, la minuta insegnante inglese in pensione è responsabile del Concorso Internazionale Johannes Brahms, che porta ogni anno a Pörtschach centinaia di giovani musicisti di grande talento da tutto il mondo. Nei concerti pubblici, affrontano una giuria di alto livello che giudica spontaneamente in pubblico. "Il pubblico è eccitato fin dal primo turno e a volte reagisce con un boo se i giurati giudicano diversamente da quanto desiderato", dice Arnold, amante della musica. Alcuni vincitori del premio Pörtschach, come la violinista russa Patricia Kopatchinskaja, hanno avuto una carriera mondiale. Un premio al Concorso Brahms fa bella figura nella biografia di un musicista.


Johannes Brahms, viennese per scelta da Amburgo, amava trascorrere le sue vacanze estive in Austria: a Gmunden, Mürzzuschlag e a Pörtschach. E mentre c'è una collezione di Brahms a Gmunden e persino un intero museo di Brahms a Mürzzuschlag, a Pörtschach tutte le tracce sono state eliminate per mancanza di interesse. D'altra parte, la concorrenza di alto livello si irradia in tutto il mondo. "Penso che siamo più conosciuti a livello internazionale che nella stessa Pörtschach", sospetta Waltraud Arnold. Ma questo è colpa sua, osserva con la sua caratteristica modestia: "Sono piuttosto timida e non mi piace mettermi sotto i riflettori. Mettersi in mostra non è proprio il suo forte. Alla gara del 2021 è successo qualcosa di terribile. Il vice governatore della Carinzia è salito improvvisamente sul palco e, insieme al sindaco, le ha conferito il Distintivo d'onore d'oro dello Stato della Carinzia. Uno le toglie l'orrore. "Preferirei invece avere un po' più di soldi per la competizione", aggiunge il nativo di Leoben. Lei e la sua piccola squadra hanno sempre lavorato volontariamente per i giovani musicisti, accompagnati dalla cronica mancanza di spazio e di budget e dalla mancanza di comprensione culturale. È molto diverso in Giappone o in Corea: lì, i vincitori del Concorso Brahms di Pörtschach finiscono nei notiziari televisivi nazionali. È anche un amante della musica giapponese che invita i vincitori del premio a un concerto annuale nella famosa Suntory Hall di Tokyo. Lo stesso mecenate avrebbe persino finanziato un museo di Brahms a Pörtschach, nell'edificio che il compositore affittò nel 1878. Il concetto finito è fallito prima a causa del consiglio comunale di Pörtschach e poi a causa di un noto produttore di armi che ha comprato la casa ad un prezzo più alto e l'ha fatta demolire. Anche la generosa offerta dei giapponesi di costruire una sala da concerto sul prato Wahliß di Pörtschach, sulle rive del lago Wörthersee, è rimasta finora inascoltata.


"Ero solita dare visite guidate ai luoghi di Brahms a Pörtschach", dice Waltraud Arnold, "ma ora non c'è più niente da vedere". Sul sito del demolito Krainerhäuschen, dove viveva Brahms, c'è ora un parcheggio chiamato "Brahms Parking". Bisogna avere questo tipo di sfacciataggine. E lo storico "White Horse Inn", dove il compositore amava soggiornare, è stato demolito dall'investitore e al suo posto è stato costruito un altro complesso di appartamenti. Solo nel castello di Leonstain c'è un busto di Brahms. E sulla Hohe Gloriette, una piattaforma panoramica, si può ascoltare la musica di Brahms premendo un pulsante. L'unica cosa che tiene in vita Johannes Brahms qui è il Concorso Brahms. E dipende in gran parte dalla persona di Waltraud Arnold. Non sa cosa succederà alla competizione se non sarà più in grado di farlo. Spera in un ringiovanimento o in un miracolo. Sarebbe un peccato se tutto ciò che rimane di Brahms a Pörtschach fosse un parcheggio con lo stesso nome.

Il grande plus per tutti gli ospiti del Wörthersee

WÖRTHERSEE Winter PLUS CARD

Con la popolare Wörthersee PLUS CARD, anche in inverno riceverete numerosi vantaggi e sconti sul lago Wörthersee, a Klagenfurt e nella regione della Carinzia centrale.

Maggiori informazioni qui!

Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH
Villacher Straße 19
9220 Velden
Tel.: +43 4274 38288
Fax: +43 4274 38288 19
info@woerthersee.com
www.woerthersee.com

Nach oben

Cambia lingua

impostazioni sulla privacy

Per offrirti un'esperienza utente ottimale, richiediamo alcune tecnologie di terze parti. Puoi visualizzarle e attivarle qui sotto. Se desideri modificare le tue impostazioni in un secondo momento, puoi farlo nell'informativa sulla privacy. Il nostro avviso legale è disponibile qui.

Notwendige Cookies und Funktionen werden benötigt, um die Web-Seite grundsätzlich verwenden zu können.

Ein erforderliches Cookie zur Speicherung von Login Information für Backend Redakteure.

Ein erforderliches Cookie zur Speicherung Ihrer Datenschutz-Einstellungen.

Wird benötigt, um Inhalte wie zum Beispiel Bilder darzustellen. Es gelten die allgemeinen Datenschutzbestimmungen.

Funktionen erweitern die Grundfunktion der Website, Drittanbieter-Technologien werden eingebunden und diese können ebenfalls Daten über ihre Nutzer sammeln.

Erlaubt die Anzeige von Kartenmaterial (Bilder) von openstreetmap, um Kartenfunktionalität abbilden zu können. Durch Erlauben dieses Features akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von openstreetmap

Erlaubt die Wiedergabe von Videos, die auf youtube.com gehostet werden. Durch Erlauben dieses Features akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.

Einbindung eines externen Widgets, mit welchem eine Newsletter-Anmeldung ermöglicht wird. Durch Erlauben dieser Funktion akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen der Wilken Holding GmbH.

Einbindung eines Widgets zur Anzeige von Social Media Inhalten. Durch Erlauben dieser Funktion akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen der Flowbox AB.

Einbindung eines externen Ticket-Shops für Events. Durch Erlauben dieser Funktion akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen der Datascroll Eventsupport GmbH.

Einbindung eines externen Ticket-Shops für Events. Durch Erlauben dieser Funktion akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen der See Tickets Gmbh.

I cookie statistici raccolgono dati anonimi tramite Google Analytics. Queste informazioni ci aiutano a capire come i nostri visitatori utilizzano il nostro sito web. Società terze potrebbero utilizzare i cookie di marketing per mostrarti pubblicità personalizzata. Ciò si ottiene tracciando l'attività dei visitatori su diversi siti web. Tra questi rientrano Google Ads e Facebook.

Cross-Domain consent